ぐるみ

• 读法: ぐるみ
• 罗马字: gurumi
• 发音: /gɯ.ɾɯ.mi/

含义

包括全体；涵盖……范围；与某事物整体共同参与。

接在名词后的后缀，表示某事物的全部范围都包含在内。常见组合有'家族ぐるみ'（全家参与）、'町ぐるみ'（全镇参与）和'身ぐるみ'（连身上的一切都包括）。表达一种整体性或集体参与的感觉。

例句

1. 家族ぐるみで付き合っている友人がいる。 有一位全家都来往的朋友。
2. 町ぐるみでお祭りの準備を進めている。 全镇正在齐心协力准备节日庆典。
3. 会社ぐるみの不正が発覚して大問題になった。 公司内部的违规行为被曝光，引发了大问题。

用法指南

语境: community, family, organisations

语气: neutral

起源与历史

Derived from 包み (tsutsumi, wrapping), expressing the idea of wrapping everything together. The voiced form ぐるみ developed as a suffix indicating wholeness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal