吟味

• 읽는 법: ぎんみ
• 로마자: ginmi
• 한자 분석: 吟 (gin) — recite, chant, examine; 味 (mi) — taste, savour
• 발음: /giɴ.mi/

뜻

면밀한 검토; 신중한 조사; 철저한 심사 또는 선별.

신중하게 검토하거나 꼼꼼히 조사하거나 정성 들여 선별하는 것을 뜻하는 する동사. 원래 에도 시대에 사법 조사에 사용되었으나, 현재는 재료, 식재료, 선택지를 꼼꼼히 고르는 데 흔히 쓰인다. 음식과 공예 분야에서 '吟味した素材(엄선한 식재료)'라는 표현이 자주 보인다.

예문

1. このレストランは素材を吟味して料理を作っている。 이 레스토랑은 식재료를 엄선하여 요리를 만든다.
2. 契約書の内容をよく吟味してからサインしてください。 계약서 내용을 충분히 검토한 후 서명해 주세요.
3. 吟味を重ねた結果、この案が最適だと判断した。 거듭 검토한 결과, 이 안이 최적이라고 판단했다.

사용 가이드

맥락: business, cooking, decision-making

어조: careful

기원과 역사

Compound of 吟 (recite, chant, examine) + 味 (taste, savour). Originally referred to savouring poetry, then extended to mean careful examination of anything.

문화적 배경

시대: Edo

세대: All ages

사회적 배경: Universal