吟味

• 读法: ぎんみ
• 罗马字: ginmi
• 汉字拆解: 吟 (gin) — recite, chant, examine; 味 (mi) — taste, savour
• 发音: /giɴ.mi/

含义

仔细审查；认真调查；严格筛选或精心挑选。

动词，意为仔细审查、彻底调查或精心挑选。最初用于江户时代的司法调查，现在常用于精心挑选食材、原料或方案。在食品和工艺领域常见'吟味した素材'（精心挑选的食材）的说法。

例句

1. このレストランは素材を吟味して料理を作っている。 这家餐厅精心挑选食材来烹饪菜肴。
2. 契約書の内容をよく吟味してからサインしてください。 请仔细审阅合同内容后再签字。
3. 吟味を重ねた結果、この案が最適だと判断した。 经过反复斟酌，判断这个方案最为合适。

用法指南

语境: business, cooking, decision-making

语气: careful

起源与历史

Compound of 吟 (recite, chant, examine) + 味 (taste, savour). Originally referred to savouring poetry, then extended to mean careful examination of anything.

文化背景

时代: Edo

世代: All ages

社会背景: Universal