下駄箱

• 읽는 법: げたばこ
• 로마자: getabako
• 한자 분석: 下 (ge/shita) — below, under; 駄 (da) — pack horse, burden; 箱 (bako/hako) — box, case
• 발음: /ge.ta.ba.ko/

뜻

현관에 놓인 신발장 또는 신발 수납장.

원래 나막신(게타)을 보관하는 상자였으나, 현재는 현관에 있는 신발 수납 가구 전반을 가리킨다. 일본의 가정, 학교, 직장, 공공시설에서 흔히 볼 수 있다. 학교의 下駄箱는 상징적인 공간으로, 학생들이 실내화로 갈아 신는 곳이며, 만화와 애니메이션에서 러브레터를 넣어 두는 단골 장소로 등장한다.

예문

1. 学校の下駄箱に手紙が入っていた。 학교 신발장에 편지가 들어 있었다.
2. 玄関の下駄箱がいっぱいで新しい靴が入らない。 현관 신발장이 꽉 차서 새 신발이 들어가지 않는다.
3. 下駄箱の上に鍵と花瓶を置いている。 신발장 위에 열쇠와 꽃병을 놓고 있다.

사용 가이드

맥락: school, home, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 下駄 (geta, wooden clogs) + 箱 (box). Though geta are rarely worn today, the name persists for modern shoe storage.

문화적 배경

시대: Edo

세대: All ages

사회적 배경: Universal