下駄箱

• 读法: げたばこ
• 罗马字: getabako
• 汉字拆解: 下 (ge/shita) — below, under; 駄 (da) — pack horse, burden; 箱 (bako/hako) — box, case
• 发音: /ge.ta.ba.ko/

含义

鞋架或鞋柜；置于建筑物入口处的存鞋家具。

原指存放木屐（传统木底鞋）的箱子，现泛指玄关处的鞋类存储家具。日本各地的住宅、学校、工作场所和公共设施均有设置。在学校里，'下駄箱'具有标志性意义——学生在那里换上室内鞋，在漫画和动漫中，也是放置情书的经典场所。

例句

1. 学校の下駄箱に手紙が入っていた。 学校的鞋柜里有封信。
2. 玄関の下駄箱がいっぱいで新しい靴が入らない。 玄关的鞋柜满了，新鞋放不进去。
3. 下駄箱の上に鍵と花瓶を置いている。 鞋柜上面摆着钥匙和花瓶。

用法指南

语境: school, home, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 下駄 (geta, wooden clogs) + 箱 (box). Though geta are rarely worn today, the name persists for modern shoe storage.

文化背景

时代: Edo

世代: All ages

社会背景: Universal