該当箇所

• 읽는 법: がいとうかしょ
• 로마자: gaitou kasho
• 한자 분석: 該 (gai) — applicable; 当 (tou) — apply; 箇 (ka) — counter for places; 所 (sho) — place
• 발음: /ɡa.i.toː.ka.ɕo/

뜻

해당 부분; 특정 사안에 적용되는 문서의 특정 부분 또는 구절.

該当(해당) + 箇所(장소, 부분)를 결합한 복합 명사. 비즈니스, 법률, 학술 문맥에서 문서·코드·보고서 중 관련된 정확한 부분을 가리킬 때 쓰인다. 특정 부분을 표시하거나 검토하도록 요청할 때 자주 등장한다.

예문

1. 契約書の該当箇所に署名をお願いします。 계약서의 해당 부분에 서명 부탁드립니다.
2. エラーの該当箇所を見つけるのに時間がかかった。 오류의 해당 부분을 찾는 데 시간이 걸렸다.
3. レポートの該当箇所を赤線で示してください。 보고서의 해당 부분을 빨간 줄로 표시해 주세요.

사용 가이드

맥락: business, legal, academic

어조: formal

기원과 역사

Compound of 該当 (applicable, relevant) + 箇所 (place, spot). 箇 is a counter for places and 所 means place, together forming a word for a specific location or section.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal