合致

• 읽는 법: がっち
• 로마자: gacchi
• 한자 분석: 合 (gou/gas) — match, fit, join; 致 (chi) — bring about, reach, cause
• 발음: /ɡat.tɕi/

뜻

합치; 두 가지가 완전히 일치하거나 부합함.

두 가지가 일치하거나 완전히 합의됨을 나타내는 명사이자 する 동사. 같은 의미의 一致보다 격식체이며 더 정확한 뉘앙스를 가진다. 법률, 수사, 비즈니스 맥락에서 증거·의견·사실이 서로 부합하는지를 설명할 때 자주 쓰인다. 合致する(합치하다), 合致しない(합치하지 않다)의 형태로 자주 등장한다.

예문

1. 調査結果が予測と合致していた。 조사 결과가 예측과 합치했다.
2. 彼の意見はチームの方針と合致している。 그의 의견은 팀의 방침과 합치한다.
3. 事実と証言が合致しないため、再調査が必要だ。 사실과 증언이 합치하지 않아 재조사가 필요하다.

사용 가이드

맥락: legal, business, investigations

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 合 (match, fit, join) + 致 (bring about, reach, cause). Together they express the idea of things coming together to reach a state of agreement or alignment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal