布石

• 읽는 법: ふせき
• 로마자: fuseki
• 한자 분석: 布 (fu) — spread, distribute; 石 (seki) — stone
• 발음: /ɸɯ.se.ki/

뜻

포석; 바둑 초반의 전략적 착수; 미래를 위한 발판 마련.

원래 바둑(囲碁)에서 초반에 전략적으로 돌을 놓는 것을 가리키는 용어. 현재는 미래의 성공을 위해 발판을 마련하거나 전략적인 준비를 한다는 비유적 의미로 폭넓게 사용된다. 布石を打つ(포석을 놓다, 발판을 마련하다)는 비즈니스, 정치, 일상 대화에서 매우 자주 쓰이는 표현이다.

예문

1. 社長は海外進出のための布石を着々と打っている。 사장은 해외 진출을 위한 포석을 착착 놓고 있다.
2. あの発言は次の交渉に向けた布石だったのだろう。 그 발언은 다음 협상을 위한 포석이었을 것이다.
3. 若いうちから将来のキャリアに布石を打っておくべきだ。 젊을 때부터 미래 커리어를 위한 포석을 놓아 두어야 한다.

사용 가이드

맥락: strategy, business, politics, go

어조: strategic

기원과 역사

From Sino-Japanese 布 (fu, to spread/distribute) + 石 (seki, stone). Literally 'to distribute stones,' referring to the strategic scattering of go stones across the board in the opening phase of a game.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated