紛争

• 읽는 법: ふんそう
• 로마자: funsou
• 한자 분석: 紛 (fun) — confused, tangled; 争 (sou) — dispute, fight
• 발음: /ɸɯɴ.soː/

뜻

분쟁; 갈등; 의견 불일치나 경쟁하는 이해관계를 둘러싼 당사자 간의 투쟁.

국제 무력 충돌부터 법적·노동 분쟁까지 심각한 다툼에 사용되는 명사. 지역 분쟁(地域紛争)과 분쟁 해결(紛争解決)에 관한 뉴스 보도에서 자주 볼 수 있다. 争い보다 심각한 어조를 지니며 もめごと보다 격식적이다.

예문

1. 両国の紛争は長年続いている。 양국의 분쟁은 오랫동안 계속되고 있다.
2. 紛争地域から多くの難民が逃れてきた。 분쟁 지역에서 많은 난민이 피난해 왔다.
3. 労使間の紛争を調停で解決した。 노사 간의 분쟁을 조정으로 해결했다.

사용 가이드

맥락: politics, news, international relations, law

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 紛 (fun, confused/tangled) + 争 (sou, to dispute/fight). Literally 'a tangled fight,' capturing the complex and entangled nature of conflicts.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated