紛争

• 读法: ふんそう
• 罗马字: funsou
• 汉字拆解: 紛 (fun) — confused, tangled; 争 (sou) — dispute, fight
• 发音: /ɸɯɴ.soː/

含义

纷争；冲突；各方因分歧或利益竞争而产生的争端与争斗。

名词，用于描述严重争端，涵盖国际武装冲突乃至劳动与法律纠纷。常见于地区冲突（地域紛争）和纠纷解决（紛争解决）的新闻报道。语气比「争い」更为严重，比「もめごと」更为正式。

例句

1. 両国の紛争は長年続いている。 两国之间的纷争已持续多年。
2. 紛争地域から多くの難民が逃れてきた。 许多难民从纷争地区逃离出来。
3. 労使間の紛争を調停で解決した。 劳资纠纷通过调解得以解决。

用法指南

语境: politics, news, international relations, law

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 紛 (fun, confused/tangled) + 争 (sou, to dispute/fight). Literally 'a tangled fight,' capturing the complex and entangled nature of conflicts.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated