腐敗

• 읽는 법: ふはい
• 로마자: fuhai
• 한자 분석: 腐 (fu) — rot, decay; 敗 (hai) — defeated, ruined
• 발음: /ɸɯ.haː/

뜻

부패; 부식; 유기물의 썩음.

문자적 의미와 비유적 의미를 모두 갖는 명사 겸 する동사. 문자적으로는 박테리아에 의해 유기물이 분해되는 생물학적 과정을 가리킨다. 비유적으로는 도덕적 타락이나 부패, 특히 정치 및 기관의 부패(政治の腐敗)를 표현하는 데 널리 사용된다. 관련 어휘로는 腐る(썩다, 자동사)와 汚職(비리, 정치적 맥락에서 유사어)가 있다.

예문

1. 夏場は食品の腐敗が早いので注意が必要だ。 여름에는 식품 부패가 빨리 진행되므로 주의가 필요하다.
2. 政治の腐敗に国民の怒りが高まっている。 정치 부패에 대한 국민의 분노가 높아지고 있다.
3. 腐敗した組織を改革するのは容易ではない。 부패한 조직을 개혁하는 것은 쉽지 않다.

사용 가이드

맥락: science, politics, ethics, food safety

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 腐 (fu, to rot/decay) + 敗 (hai, to be defeated/ruined). Literally 'rotting and ruination,' combining biological decay with the notion of deterioration.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal