フィルター

• 읽는 법: ふぃるたー
• 로마자: firutaa
• 발음: /ɸi.ɾɯ.taː/

뜻

필터; 특정 요소를 선택적으로 차단하거나 통과시키는 장치 또는 메커니즘.

영어 'filter'에서 온 가타카나 명사. 물리적 필터(커피 필터, 공기 필터), 디지털 필터(사진 편집, 검색 필터), 비유적 용법(편견/선입견을 통해 사물을 보는 것) 등 다양한 분야에서 사용된다. 주요 연어로는 フィルターをかける(필터를 적용하다)와 フィルターを通す(필터를 통과시키다)가 있다.

예문

1. エアコンのフィルターを定期的に掃除したほうがいい。 에어컨 필터는 정기적으로 청소하는 것이 좋다.
2. 写真にフィルターをかけると雰囲気が変わる。 사진에 필터를 적용하면 분위기가 달라진다.
3. 情報をフィルターにかけて必要なものだけ選び出す。 정보를 필터링해서 필요한 것만 선별한다.

사용 가이드

맥락: technology, photography, appliances, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From English 'filter,' itself from Medieval Latin 'filtrum' (felt used for straining). Entered Japanese as a technical term and expanded into everyday and digital usage.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal