ファスナー

• 읽는 법: ふぁすなー
• 로마자: fasunaa
• 발음: /ɸa.sɯ.naː/

뜻

지퍼; 패브릭의 두 가장자리를 임시로 연결하는 장치.

영어 'fastener'에서 온 가타카나 명사. 일본어에서 ファスナー는 특별히 지퍼를 가리키며, 영어 'fastener'보다 의미가 좁다. ジッパー 및 チャック(일본에서 만들어진 표현)와 동의어다. ファスナーを開ける/閉める(지퍼를 열다/잠그다) 등의 연어가 자주 쓰인다.

예문

1. このバッグのファスナーが壊れて閉まらない。 이 가방의 지퍼가 망가져서 닫히지 않는다.
2. ジャケットのファスナーをしっかり上まで閉めた。 재킷의 지퍼를 위까지 단단히 잠갔다.
3. ファスナーが引っかかって開けにくい。 지퍼가 걸려서 열기 어렵다.

사용 가이드

맥락: clothing, bags, sewing, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From English 'fastener.' Adopted into Japanese to specifically denote a zip/zipper mechanism. The word entered common use in the postwar period as Western clothing became widespread in Japan.

문화적 배경

시대: Postwar

세대: All ages

사회적 배경: Universal