ファスナー

• 读法: ふぁすなー
• 罗马字: fasunaa
• 发音: /ɸa.sɯ.naː/

含义

拉链；用于临时连接两块布料边缘的装置。

片假名名词，源自英语「fastener」。在日语中，ファスナー特指拉链，而英语「fastener」含义更广。与ジッパー和チャック（后者为日语自造词）同义。常见搭配包括「ファスナーを开ける/閉める」（拉开/拉上拉链）。

例句

1. このバッグのファスナーが壊れて閉まらない。 这个包的拉链坏了，拉不上。
2. ジャケットのファスナーをしっかり上まで閉めた。 把夹克的拉链一直拉到最上面。
3. ファスナーが引っかかって開けにくい。 拉链卡住了，很难打开。

用法指南

语境: clothing, bags, sewing, daily life

语气: neutral

起源与历史

From English 'fastener.' Adopted into Japanese to specifically denote a zip/zipper mechanism. The word entered common use in the postwar period as Western clothing became widespread in Japan.

文化背景

时代: Postwar

世代: All ages

社会背景: Universal