動向

• 읽는 법: どうこう
• 로마자: doukou
• 한자 분석: 動 (dou) — move, motion; 向 (kou) — direction, toward
• 발음: /doː.koː/

뜻

동향; 상황의 움직임이나 발전의 전반적인 방향.

주로 격식체 및 분석적 맥락에서 사용되는 명사. 市場の動向(시장 동향), 業界の動向(업계 동향), 世論の動向(여론 동향)이 일반적인 연어 표현이다. 관찰하고 분석할 수 있는 지속적인 움직임이나 변화를 암시한다. トレンド(트렌드)보다 약간 더 격식적이며, 일시적인 유행이 아닌 변화의 방향성을 강조한다.

예문

1. 株式市場の動向を毎日チェックしている。 주식 시장의 동향을 매일 확인하고 있다.
2. 消費者の動向を分析して新商品を開発した。 소비자의 동향을 분석하여 신제품을 개발했다.
3. 政治の動向に注目が集まっている。 정치 동향에 주목이 집중되고 있다.

사용 가이드

맥락: business, economics, politics, research

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese 動 (dou, to move) + 向 (kou, direction/trend). Literally 'the direction of movement,' describing the observable direction in which things are developing or changing.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional