動機

• 읽는 법: どうき
• 로마자: douki
• 한자 분석: 動 (dou) — move, motion; 機 (ki) — trigger, opportunity, machine
• 발음: /doː.ki/

뜻

동기; 행동이나 결정의 이면에 있는 이유나 원동력.

일상적 맥락과 격식체 맥락 모두에서 사용되는 명사. 범죄 수사에서 犯行の動機(범행 동기)는 핵심 개념이다. 심리학에서 動機付け(동기 부여)는 유인을 만드는 과정을 가리킨다. 취업 면접에서도 자주 등장한다: 志望動機(지원 동기). 理由(이유)와 달리 動機는 외적 정당성보다 내적인 심리적 원동력을 강조한다.

예문

1. 警察は犯行の動機を調べている。 경찰이 범행 동기를 조사하고 있다.
2. 志望動機を面接で聞かれて緊張した。 지원 동기를 면접에서 물어봐서 긴장했다.
3. 彼が転職を決めた動機は給料ではなくやりがいだった。 그가 이직을 결심한 동기는 급여가 아니라 보람이었다.

사용 가이드

맥락: crime, psychology, job hunting, academic

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 動 (dou, to move) + 機 (ki, trigger/opportunity). Literally 'the trigger that moves one to act,' capturing the idea of an inner force that sets action in motion.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated