伝票

• 읽는 법: でんぴょう
• 로마자: denpyou
• 한자 분석: 伝 (den) — transmit, convey; 票 (pyou) — slip, ticket, vote
• 발음: /deɴ.pʲoː/

뜻

전표; 거래나 주문의 서면 기록으로 사용되는 용지나 바우처.

비즈니스와 일상생활에서 사용되는 다양한 종류의 용지를 가리키는 명사. 일반적인 종류로는 売上伝票(매출전표), 仕入伝票(매입전표), 振替伝票(대체전표) 등이 있다. 레스토랑에서 伝票는 서버가 작성하는 주문서를 가리킨다. 회계에서는 장부 기록의 기본 단위로도 사용된다.

예문

1. レストランで伝票を持ってレジに行った。 레스토랑에서 전표를 들고 계산대로 갔다.
2. 経理部に伝票を提出するのを忘れないでください。 경리부에 전표를 제출하는 것을 잊지 마세요.
3. 売上伝票の金額が合わないので確認してほしい。 매출 전표의 금액이 맞지 않으니 확인해 주세요.

사용 가이드

맥락: business, accounting, restaurants, retail

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese 伝 (den, to transmit/pass) + 票 (pyou, slip/ticket). Literally 'a slip that transmits information,' reflecting its role as a document that carries transaction details between parties.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional