男女の格差

• 읽는 법: だんじょのかくさ
• 로마자: danjo no kakusa
• 한자 분석: 男 (dan) — male; 女 (jo) — female; 格 (kaku) — standard, status; 差 (sa) — difference
• 발음: /daɴ.dʑo.no.ka.kɯ.sa/

뜻

성별 격차; 남녀 간의 불균형이나 불평등.

男女(단조, 남녀)에 의(の)와 格差(가쿠사, 격차·불평등)를 결합한 복합 표현. 사회 문제, 직장 평등, 정치, 경제 논의에서 폭넓게 사용된다. 일본은 세계 성별 격차 지수에서 지속적으로 낮은 순위를 기록하고 있어 이 단어는 언론에서 빈번하게 접할 수 있다.

예문

1. 日本では男女の格差がまだ大きいと言われている。 일본에서는 남녀 격차가 아직 크다고 한다.
2. 男女の格差を解消するための法律が改正された。 남녀 격차를 해소하기 위한 법률이 개정됐다.
3. 賃金における男女の格差は世界的な問題だ。 임금에서의 남녀 격차는 세계적인 문제다.

사용 가이드

맥락: social issues, politics, news, workplace

어조: serious

기원과 역사

A modern sociological compound: 男女 (danjo, male and female) + の (possessive) + 格差 (kakusa, gap/disparity — from 格 'standard' + 差 'difference'). The phrase gained prominence with increasing discourse on gender equality.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated