男女の格差

• 读法: だんじょのかくさ
• 罗马字: danjo no kakusa
• 汉字拆解: 男 (dan) — male; 女 (jo) — female; 格 (kaku) — standard, status; 差 (sa) — difference
• 发音: /daɴ.dʑo.no.ka.kɯ.sa/

含义

性别差距；男女之间的差异或不平等。

由「男女」（男性与女性）、の（领格助词）和「格差」（差距/不平等）构成的复合短语。广泛用于社会议题、职场平等、政治及经济领域的讨论。日本在全球性别差距指数中长期排名靠后，因此该词在媒体中频繁出现。

例句

1. 日本では男女の格差がまだ大きいと言われている。 据说日本男女差距至今仍然较大。
2. 男女の格差を解消するための法律が改正された。 为消除男女差距，相关法律得到了修订。
3. 賃金における男女の格差は世界的な問題だ。 薪酬方面的男女差距是全球性问题。

用法指南

语境: social issues, politics, news, workplace

语气: serious

起源与历史

A modern sociological compound: 男女 (danjo, male and female) + の (possessive) + 格差 (kakusa, gap/disparity — from 格 'standard' + 差 'difference'). The phrase gained prominence with increasing discourse on gender equality.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated