妥協案

• 읽는 법: だきょうあん
• 로마자: dakyouan
• 한자 분석: 妥 (da) — gentle, appropriate; 協 (kyou) — cooperate; 案 (an) — plan, proposal
• 발음: /da.kjoː.aɴ/

뜻

타협안; 합의에 이르기 위해 서로 양보하는 제안.

妥協(타협)과 案(안·제안)을 결합한 복합명사. 협상, 정치, 비즈니스 회의, 분쟁 해결 상황에서 자주 쓰인다. 어느 쪽도 원하는 것을 전부 얻지 못하지만 실현 가능한 중간 지점을 찾았음을 시사한다.

예문

1. 両者が納得できる妥協案を提出した。 양측이 납득할 수 있는 타협안을 제출했다.
2. 会議で妥協案がようやくまとまった。 회의에서 타협안이 드디어 정리됐다.
3. この妥協案なら全員が賛成するだろう。 이 타협안이라면 모두가 찬성할 것이다.

사용 가이드

맥락: business, politics, negotiations, diplomacy

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 妥協 (dakyou, compromise — literally 'suitable agreement') + 案 (an, plan/proposal). A formal term from the vocabulary of negotiation and diplomacy.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated