打開する

• 읽는 법: だかいする
• 로마자: dakai suru
• 한자 분석: 打 (da) — strike, hit; 開 (kai) — open, unfold
• 발음: /da.ka.i.sɯ.ɾɯ/

뜻

돌파하다; 어려운 상황이나 교착 상태를 타개하다.

명사 打開(타개)에 する를 붙인 3그룹(사루) 복합동사. 주로 局面(국면)이나 状況(상황)과 함께 쓰여 교착 상태를 돌파하는 것을 표현한다. 비즈니스, 정치, 스포츠 해설 등에서 어려움을 극복하는 장면을 묘사할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 現状を打開するために新しい戦略を考えた。 현 상황을 타개하기 위해 새로운 전략을 생각했다.
2. 交渉の行き詰まりを打開する方法はないだろうか。 협상의 교착 상태를 돌파할 방법은 없을까.
3. チームは後半に状況を打開して逆転勝利した。 팀은 후반에 상황을 타개하여 역전승을 거뒀다.

사용 가이드

맥락: business, politics, sports, problem-solving

어조: determined

기원과 역사

From Sino-Japanese 打 (da, to strike) + 開 (kai, to open). Literally 'to strike open,' conveying the forceful act of breaking through an obstacle or barrier.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated