打開する

• 读法: だかいする
• 罗马字: dakai suru
• 汉字拆解: 打 (da) — strike, hit; 開 (kai) — open, unfold
• 发音: /da.ka.i.sɯ.ɾɯ/

含义

打开局面；突破困境或僵局。

由「打开」（突破）与する构成的第三类复合动词。常与「局面」或「状況」搭配，表达突破困境之意。在商业、政治及体育解说中，用来描述克服挑战时较为常见。

例句

1. 現状を打開するために新しい戦略を考えた。 为了突破现状，想出了新的战略。
2. 交渉の行き詰まりを打開する方法はないだろうか。 有没有什么办法能打破谈判的僵局？
3. チームは後半に状況を打開して逆転勝利した。 球队在下半场打开局面，实现逆转获胜。

用法指南

语境: business, politics, sports, problem-solving

语气: determined

起源与历史

From Sino-Japanese 打 (da, to strike) + 開 (kai, to open). Literally 'to strike open,' conveying the forceful act of breaking through an obstacle or barrier.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated