中傷

• 읽는 법: ちゅうしょう
• 로마자: chuushou
• 한자 분석: 中 (chuu) — hit, strike; 傷 (shou) — wound, injury
• 발음: /tɕɯː.ɕoː/

뜻

중상; 명예훼손; 평판을 손상시키려는 악의적인 언어 공격.

사루동사(中傷する)로도 활용되는 명사. 誹謗中傷(히보우 추쇼, 비방·중상)이라는 복합어로 자주 등장한다. 인터넷 괴롭힘과 온라인 혐오 표현의 확산으로 갈수록 주목받는 용어로, 현대 일본에서 심각한 법적·사회적 문제로 다뤄지고 있다.

예문

1. ネット上での中傷が社会問題になっている。 인터넷상의 중상이 사회 문제가 되고 있다.
2. 根拠のない中傷で彼女の評判が傷ついた。 근거 없는 중상으로 그녀의 평판이 손상됐다.
3. 誹謗中傷は法律で罰せられる可能性がある。 誹謗중상은 법률로 처벌받을 가능성이 있다.

사용 가이드

맥락: legal, social media, news, ethics

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 中 (chuu, to hit/strike at) + 傷 (shou, wound/injury). Literally 'to strike and wound,' referring to the act of injuring someone's reputation through malicious speech.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal