中傷

• 读法: ちゅうしょう
• 罗马字: chuushou
• 汉字拆解: 中 (chuu) — hit, strike; 傷 (shou) — wound, injury
• 发音: /tɕɯː.ɕoː/

含义

中伤；诽谤；以恶意言辞损害他人名誉的行为。

名词，也可作为する动词使用（中傷する）。常出现在复合词「誹謗中傷」（hibou chuushou，诽谤中伤）中。随着网络欺凌和在线骚扰的兴起，该词愈发受到关注。在当代日本，这是一个严重的法律和社会问题。

例句

1. ネット上での中傷が社会問題になっている。 网络上的中伤已成为严重的社会问题。
2. 根拠のない中傷で彼女の評判が傷ついた。 毫无根据的中伤损害了她的名誉。
3. 誹謗中傷は法律で罰せられる可能性がある。 诽谤中伤有可能受到法律制裁。

用法指南

语境: legal, social media, news, ethics

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 中 (chuu, to hit/strike at) + 傷 (shou, wound/injury). Literally 'to strike and wound,' referring to the act of injuring someone's reputation through malicious speech.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal