駐輪する

• 읽는 법: ちゅうりんする
• 로마자: chuurin suru
• 한자 분석: 駐 (chuu) — station, park; 輪 (rin) — wheel, ring
• 발음: /tɕɯː.ɾiɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

자전거를 주차하다; 지정된 장소에 자전거를 세워 두다.

駐輪(자전거 주차)에 する를 결합한 3그룹(する형) 복합 동사입니다. 자전거가 일본의 주요 교통수단인 만큼 일상적인 도시 생활에서 흔히 쓰입니다. 관련 용어로는 駐輪場(자전거 주차장), 駐輪禁止(자전거 주차 금지)가 있습니다. 駐車する(자동차를 주차하다)와 대응 관계입니다.

예문

1. 駅前の駐輪場に自転車を駐輪した。 역 앞 자전거 주차장에 자전거를 세웠다.
2. ここに駐輪すると撤去されますよ。 여기에 자전거를 세우면 철거됩니다.
3. 無料で駐輪できるスペースを探している。 무료로 자전거를 세울 수 있는 공간을 찾고 있다.

사용 가이드

맥락: transportation, daily life, signage, urban

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 駐 (chuu, to station/park) + 輪 (rin, wheel). Literally 'to station a wheeled vehicle,' specifically referring to bicycles. Modelled on 駐車 (parking a car), replacing 車 (car) with 輪 (wheel, i.e. bicycle).

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal