駐輪する

• 读法: ちゅうりんする
• 罗马字: chuurin suru
• 汉字拆解: 駐 (chuu) — station, park; 輪 (rin) — wheel, ring
• 发音: /tɕɯː.ɾiɴ.sɯ.ɾɯ/

含义

停放自行车；将自行车停放在指定区域。

由名词「駐輪」（停放自行车）加する构成的第三类复合动词。在日本，自行车是重要的交通工具，这一词汇在城市日常生活中十分常见。相关词汇有「駐輪场」（自行车停放处）和「駐輪禁止」（禁止停放自行车）。与「駐车する」（停车）用法相对应。

例句

1. 駅前の駐輪場に自転車を駐輪した。 把自行车停在了车站前的自行车停放处。
2. ここに駐輪すると撤去されますよ。 在这里停自行车会被拖走的。
3. 無料で駐輪できるスペースを探している。 正在寻找可以免费停放自行车的地方。

用法指南

语境: transportation, daily life, signage, urban

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 駐 (chuu, to station/park) + 輪 (rin, wheel). Literally 'to station a wheeled vehicle,' specifically referring to bicycles. Modelled on 駐車 (parking a car), replacing 車 (car) with 輪 (wheel, i.e. bicycle).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal