懲役

• 읽는 법: ちょうえき
• 로마자: choueki
• 한자 분석: 懲 (chou) — punish, discipline; 役 (eki) — service, duty, labour
• 발음: /tɕoː.e.ki/

뜻

징역; 강제 노역을 수반하는 구금형. 의무 노동이 포함된 징역 선고.

유죄 선고를 받은 사람이 노역을 수행해야 하는 일본의 구금 유형을 나타내는 법률 용어입니다. 강제 노역이 없는 구금인 禁錮(금고)와 구별됩니다. 형사 판결 관련 뉴스 보도에서 자주 등장합니다. 懲役三年(징역 3년), 懲役刑(징역형) 등의 표현에 사용됩니다.

예문

1. 被告は懲役五年の判決を受けた。 피고는 징역 5년의 판결을 받았다.
2. 詐欺罪で懲役三年、執行猶予付きとなった。 사기죄로 징역 3년에 집행유예가 선고되었다.
3. 懲役刑を終えた後、社会復帰を目指している。 징역형을 마친 후 사회 복귀를 목표로 하고 있다.

사용 가이드

맥락: legal, news, criminal justice, courts

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 懲 (chou, to punish/discipline) + 役 (eki, service/labour). Literally 'punitive service,' referring to forced labour as a form of criminal punishment.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal