直感

• 읽는 법: ちょっかん
• 로마자: chokkan
• 한자 분석: 直 (choku) — direct, straight; 感 (kan) — feeling, sense, emotion
• 발음: /tɕok.kaɴ/

뜻

직감; 의식적인 추론 없이 떠오르는 직관이나 본능적인 느낌.

사루동사(直感する)로도 기능하는 명사입니다. 논리적 분석 없이 이루어지는 즉각적이고 본능적인 이해를 나타냅니다. 直観과 혼용되기도 하지만, 直感은 감각적·정서적 직관을 강조하는 반면 直観은 보다 철학적인 뉘앙스를 지닙니다. 直感的に(직감적으로), 直感を信じる(직감을 믿다) 등의 표현에 자주 쓰입니다.

예문

1. 直感的にこの仕事は自分に向いていると思った。 직감적으로 이 일이 자신에게 맞는다고 생각했다.
2. 何か危ないと直感したので引き返した。 뭔가 위험하다고 직감했기 때문에 되돌아갔다.
3. 論理よりも直感を信じることも時には大切だ。 논리보다 직감을 믿는 것이 때로는 중요하다.

사용 가이드

맥락: decision-making, psychology, daily life, business

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 直 (choku, direct/straight) + 感 (kan, feeling/sense). Literally 'direct feeling,' describing knowledge or understanding that arrives immediately through sensation rather than through deliberate reasoning.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal