直感

• 读法: ちょっかん
• 罗马字: chokkan
• 汉字拆解: 直 (choku) — direct, straight; 感 (kan) — feeling, sense, emotion
• 发音: /tɕok.kaɴ/

含义

直觉；无需有意识推理便产生的本能感觉或预感。

也可用作する动词（直感する）的名词。指不经逻辑分析的即时本能判断。常与「直観」混用，但「直感」更强调情感/感官上的直觉，「直観」则偏向哲学层面。常见短语有「直感的に」（直觉地）和「直感を信じる」（相信直觉）。

例句

1. 直感的にこの仕事は自分に向いていると思った。 凭直觉感到这份工作适合自己。
2. 何か危ないと直感したので引き返した。 直觉告诉我有危险，于是折返回去。
3. 論理よりも直感を信じることも時には大切だ。 有时候，相信直觉而非逻辑也很重要。

用法指南

语境: decision-making, psychology, daily life, business

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 直 (choku, direct/straight) + 感 (kan, feeling/sense). Literally 'direct feeling,' describing knowledge or understanding that arrives immediately through sensation rather than through deliberate reasoning.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal