秩序

• 읽는 법: ちつじょ
• 로마자: chitsujo
• 한자 분석: 秩 (chitsu) — order, regularity; 序 (jo) — preface, order, sequence
• 발음: /tɕi.tsɯ.dʑo/

뜻

질서; 규율; 체계적인 정돈과 규칙성이 유지되는 상태.

사회, 조직, 또는 시스템의 안정을 유지하는 규칙, 규범, 구조의 확립된 체계를 가리킨다. 혼란을 뜻하는 混乱(콘란)과 자주 대비된다. 질서와 조화를 유지하는 것이 높이 평가되는 일본 사회 철학의 핵심 개념이다.

예문

1. 社会の秩序を守ることは市民の義務だ。 사회의 질서를 지키는 것은 시민의 의무다.
2. 災害時でも秩序を保って行動しよう。 재난 시에도 질서를 지키며 행동하자.
3. 新しいルールが職場の秩序を回復させた。 새로운 규칙이 직장의 질서를 회복시켰다.

사용 가이드

맥락: society, politics, philosophy, law

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 秩 (chitsu, order/sequence — originally referring to a government stipend given in order of rank) + 序 (jo, order/preface). Both characters relate to proper ordering and sequencing.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated