地域ぐるみ

• 읽는 법: ちいきぐるみ
• 로마자: chiiki gurumi
• 한자 분석: 地 (chi) — earth, ground; 域 (iki) — area, region
• 발음: /tɕiː.ki.ɡɯ.ɾɯ.mi/

뜻

지역 전체; 동네나 지역 사회 전체가 참여하는.

地域(지이키, 지역·구역)에 접미사 ぐるみ(구루미, 전체를 포함하여)를 결합한 복합어. ぐるみ는 명사에 붙어 '~전체'를 의미한다(예: 家族ぐるみ, 가족 전체). 지역 공동체 전체가 참여하는 노력, 행사, 운동을 묘사할 때 쓰인다.

예문

1. 地域ぐるみで子供の安全を見守っている。 지역 전체가 아이들의 안전을 지켜보고 있다.
2. 防災訓練は地域ぐるみで行うべきだ。 방재 훈련은 지역 전체가 함께 실시해야 한다.
3. 地域ぐるみの清掃活動に参加した。 지역 전체의 청소 활동에 참가했다.

사용 가이드

맥락: community, local government, social activities, safety

어조: cooperative

기원과 역사

From 地域 (chiiki, area/region) + ぐるみ (gurumi, the entirety of). The suffix ぐるみ derives from 包み (kurumi/tsutsumi, wrapping), suggesting something that 'wraps around' or encompasses the whole.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal