分担する

• 읽는 법: ぶんたんする
• 로마자: buntan suru
• 한자 분석: 分 (bun) — divide, part; 担 (tan) — bear, carry
• 발음: /bɯɴ.taɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

분담하다; 여러 사람이 임무나 비용을 나누어 맡다.

分担(분담)과 する를 결합한 3그룹(する) 복합동사. 역할 분담(役割分担), 가사 분담, 비용 분담(費用分担) 등에 자주 사용된다. 각 사람이 전체의 특정 부분을 맡는다는 의미를 내포한다.

예문

1. 家事は夫婦で分担している。 가사는 부부가 분담하고 있다.
2. プロジェクトの作業を五人で分担した。 프로젝트 작업을 다섯 명이 분담했다.
3. 費用を参加者全員で分担することになった。 비용을 참가자 전원이 분담하기로 했다.

사용 가이드

맥락: workplace, household, group activities, finance

어조: practical

기원과 역사

From Sino-Japanese 分 (bun, to divide) + 担 (tan, to bear/carry). Literally 'to divide and carry,' describing the sharing of a burden among multiple parties.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal