分担する

• 读法: ぶんたんする
• 罗马字: buntan suru
• 汉字拆解: 分 (bun) — divide, part; 担 (tan) — bear, carry
• 发音: /bɯɴ.taɴ.sɯ.ɾɯ/

含义

分担；将职责或费用在多人之间分配承担。

第三类（サ变）复合动词，由「分担」（分担/分摊）与「する」组合而成。常用于分工（役割分担，职责分工）、家务分配以及费用分摊（费用分担）等场景。含有每人各自承担整体中某一特定部分的意涵。

例句

1. 家事は夫婦で分担している。 家务由夫妻二人分担。
2. プロジェクトの作業を五人で分担した。 项目工作由五人分担完成。
3. 費用を参加者全員で分担することになった。 决定由所有参与者共同分担费用。

用法指南

语境: workplace, household, group activities, finance

语气: practical

起源与历史

From Sino-Japanese 分 (bun, to divide) + 担 (tan, to bear/carry). Literally 'to divide and carry,' describing the sharing of a burden among multiple parties.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal