分散する

• 읽는 법: ぶんさんする
• 로마자: bunsan suru
• 한자 분석: 分 (bun) — divide, part; 散 (san) — scatter, disperse
• 발음: /bɯɴ.saɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

분산하다; 다양한 장소나 범주에 걸쳐 배분하거나 퍼뜨리다.

分散(분산)과 する를 결합한 3그룹(する) 복합동사. 자동사(물건이 흩어진다)와 を를 이용한 타동사(의도적으로 분산시킨다) 모두로 사용된다. 금융(리스크 분산), 물류, 군중 관리 분야에서 일반적이다.

예문

1. リスクを分散するために複数の銘柄に投資した。 리스크를 분산하기 위해 여러 종목에 투자했다.
2. 観光客が各地に分散して混雑が緩和された。 관광객이 각지로 분산되어 혼잡이 완화되었다.
3. 業務を社員全体に分散させるべきだ。 업무를 전 직원에게 분산시켜야 한다.

사용 가이드

맥락: finance, logistics, management, science

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese 分 (bun, to divide) + 散 (san, to scatter). Literally 'to divide and scatter,' describing the spreading of elements across a wider area or range.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated