分散する

• 读法: ぶんさんする
• 罗马字: bunsan suru
• 汉字拆解: 分 (bun) — divide, part; 散 (san) — scatter, disperse
• 发音: /bɯɴ.saɴ.sɯ.ɾɯ/

含义

分散；将事物分布或扩散至不同地点或类别。

第三类（サ变）复合动词，由「分散」（分散/分布）与「する」组合而成。既可用作不及物动词（事物自然散开），也可与「を」搭配用作及物动词（主动将事物分散）。常见于金融领域（リスク分散，分散投资）、物流及人群管理场景。

例句

1. リスクを分散するために複数の銘柄に投資した。 为分散风险，投资了多支股票。
2. 観光客が各地に分散して混雑が緩和された。 游客分散至各地，拥堵状况得到缓解。
3. 業務を社員全体に分散させるべきだ。 应将业务分散给全体员工来承担。

用法指南

语境: finance, logistics, management, science

语气: professional

起源与历史

From Sino-Japanese 分 (bun, to divide) + 散 (san, to scatter). Literally 'to divide and scatter,' describing the spreading of elements across a wider area or range.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated