分裂

• 읽는 법: ぶんれつ
• 로마자: bunretsu
• 한자 분석: 分 (bun) — divide, part; 裂 (retsu) — tear, rip
• 발음: /bɯɴ.ɾe.tsɯ/

뜻

분열; 분리; 하나였던 집단이나 실체가 갈라지는 것.

한때 하나였던 것이 갈라지는 것을 나타내는 명사(및 する 동사). 정치(정당 분열), 생물학(세포 분열), 대인 관계에서 사용된다. 집단에 적용될 때는 불화나 분절을 암시하는 부정적인 뉘앙스가 있다.

예문

1. 意見の対立が原因で党が分裂した。 의견 대립이 원인이 되어 당이 분열했다.
2. 細胞分裂は生物学の基本的な過程だ。 세포 분열은 생물학의 기본적인 과정이다.
3. グループ内の分裂を防ぐために話し合いをした。 그룹 내의 분열을 막기 위해 협의를 했다.

사용 가이드

맥락: politics, biology, organizations, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 分 (bun, to divide) + 裂 (retsu, to tear/rip). Literally 'to divide by tearing,' conveying a forceful or dramatic separation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated