分割する

• 읽는 법: ぶんかつする
• 로마자: bunkatsu suru
• 한자 분석: 分 (bun) — divide, part; 割 (katsu) — split, break
• 발음: /bɯɴ.ka.tsɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

분할하다; 어떤 것을 더 작은 부분이나 몫으로 나누다.

分割(분할)과 する를 결합한 3그룹(する) 복합동사. 비즈니스, 금융, 기술 분야에서 자주 사용된다. 分割払い(할부 납부)와 画面分割(화면 분할) 등의 연어가 일반적이다. 分ける보다 격식적이고 의도적인 뉘앙스가 있다.

예문

1. 高額な商品は分割払いで購入できます。 고가의 상품은 할부로 구입할 수 있습니다.
2. この土地を三つに分割して売ることにした。 이 토지를 셋으로 분할하여 팔기로 했다.
3. データを小さなファイルに分割して送った。 데이터를 작은 파일로 분할하여 보냈다.

사용 가이드

맥락: business, finance, technology, real estate

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese 分 (bun, to divide/part) + 割 (katsu, to split/break). Literally 'to divide and split,' emphasising the deliberate partitioning of a whole into segments.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal