分割する

• 读法: ぶんかつする
• 罗马字: bunkatsu suru
• 汉字拆解: 分 (bun) — divide, part; 割 (katsu) — split, break
• 发音: /bɯɴ.ka.tsɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

分割；将某物拆分为更小的部分或份额。

第三类（サ变）复合动词，由「分割」（分割/划分）与「する」组合而成。常用于商业、金融和科技语境。常见搭配包括「分割払い」（分期付款）和「画面分割」（分屏）。比「分ける」更为正式，且含有更强的主动性。

例句

1. 高額な商品は分割払いで購入できます。 高价商品可以分期付款购买。
2. この土地を三つに分割して売ることにした。 决定将这块土地分割成三份出售。
3. データを小さなファイルに分割して送った。 将数据分割成小文件发送了出去。

用法指南

语境: business, finance, technology, real estate

语气: professional

起源与历史

From Sino-Japanese 分 (bun, to divide/part) + 割 (katsu, to split/break). Literally 'to divide and split,' emphasising the deliberate partitioning of a whole into segments.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal