妨害

• 읽는 법: ぼうがい
• 로마자: bougai
• 한자 분석: 妨 (bou) — obstruct, hinder; 害 (gai) — harm, damage
• 발음: /boː.ɡai/

뜻

방해; 의도적으로 무언가를 저해하거나 차단하는 행위.

의도적인 간섭이나 방해 행위를 나타내는 명사(및 する 동사). 법적(業務妨害, 업무 방해), 군사적(電波妨害, 전파 방해), 스포츠(妨害行為, 방해 행위) 맥락에서 사용된다. 邪魔보다 강하며 의도적인 의도를 내포한다.

예문

1. 工事の妨害をした者は逮捕された。 공사를 방해한 자는 체포되었다.
2. 選挙妨害は重い罪に問われる。 선거 방해는 중한 죄로 처벌받는다.
3. 相手チームの妨害にもかかわらず勝利した。 상대 팀의 방해에도 불구하고 승리했다.

사용 가이드

맥락: law, politics, sports, military

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 妨 (bou, to obstruct/hinder) + 害 (gai, harm/damage). Literally 'to obstruct and harm,' emphasising both the blocking action and its harmful effect.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal