便宜

• 읽는 법: べんぎ
• 로마자: bengi
• 한자 분석: 便 (ben) — convenience, ease; 宜 (gi) — suitable, proper
• 발음: /beɴ.ɡi/

뜻

편의; 편리; 누군가를 위해 마련된 배려나 특별한 조치.

실질적인 편의나 특별한 배려를 나타내는 명사. 便宜を図る(편의를 도모하다)와 便宜上(편의상)이라는 표현으로 자주 사용된다. 정치적 맥락에서는 특혜나 내부 거래의 뉘앙스를 띠기도 한다.

예문

1. 便宜上、名前はアルファベット順にしましょう。 편의상 이름은 알파벳 순으로 합시다.
2. 取引先に便宜を図ったとして社長が批判された。 거래처에 편의를 도모했다고 하여 사장이 비판받았다.
3. 出張者のために宿泊の便宜を提供する。 출장자를 위해 숙박 편의를 제공한다.

사용 가이드

맥락: business, politics, administration, logistics

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese 便 (ben, convenience/ease) + 宜 (gi, suitable/proper). Literally 'conveniently suitable,' describing arrangements that serve practical purposes.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional