賠償

• 읽는 법: ばいしょう
• 로마자: baishou
• 한자 분석: 賠 (bai) — compensate, indemnify; 償 (shou) — repay, compensate, atone
• 발음: /bai.ɕoː/

뜻

배상; 보상; 배상금; 손해배상. 특히 법적 또는 국제적 맥락에서 손실이나 피해에 대해 지불하는 금액.

법적 또는 국제적 맥락에서 손실이나 피해에 대해 지불하는 배상을 가리키는 명사이자 する동사. 주요 연어로는 損害賠償(손해 배상), 賠償金(배상금), 戦争賠償(전쟁 배상) 등이 있다.

예문

1. 裁判所は企業に対して賠償を命じた。 법원은 기업에 대해 배상을 명령했다.
2. 事故の賠償金額は数億円に上った。 사고 배상금은 수억 엔에 달했다.
3. 戦争の賠償問題が今も解決していない。 전쟁 배상 문제가 지금도 해결되지 않고 있다.

사용 가이드

맥락: law, international relations, insurance

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 賠 (bai, compensate/indemnify) + 償 (shou, repay/compensate). Both characters emphasise the idea of making up for loss or damage through payment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal