ばい菌

• 읽는 법: ばいきん
• 로마자: baikin
• 한자 분석: 菌 (kin) — fungus, germ, bacteria
• 발음: /bai.kiɴ/

뜻

세균; 박테리아; 균. 질병을 일으키는 미생물.

유해한 미생물을 가리키는 구어체 명사. 細菌(사이킨, 박테리아)이나 微生物(비세이부츠, 미생물)보다 캐주얼함. 어린이와의 대화나 일상적인 위생 맥락에서 자주 사용됨. ばい菌が入る(균이 들어가다)는 상처 감염을 경고할 때 쓰임. 또한 아이들 사이의 잔인한 놀림말(ばい菌扱い, 균처럼 취급하기)로도 사용되어, 이지메(따돌림) 관련 논의에서 화두가 된 바 있음.

예문

1. 手を洗わないとばい菌がついたままだよ。 손을 씻지 않으면 균이 묻은 채로 있어.
2. 傷口からばい菌が入らないように消毒した。 상처에 균이 들어가지 않도록 소독했다.
3. 生肉にはばい菌がいるので十分に加熱してください。 생고기에는 균이 있으니 충분히 가열해 주세요.

사용 가이드

맥락: hygiene, health, children, daily life

어조: casual

기원과 역사

From ばい (bai, from 黴 meaning mould/mildew) + 菌 (kin, fungus/germ). The first character is usually written in hiragana because the kanji 黴 is complex and uncommon.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal