圧倒

• 읽는 법: あっとう
• 로마자: attou
• 한자 분석: 圧 (atsu) — pressure, push; 倒 (tō/tao) — topple, fall
• 발음: /at.toː/

뜻

압도; 완전히 제압하다; 지배하다.

명사와 する 동사(압도하다) 양쪽으로 쓰인다. 경쟁, 능력, 또는 힘에서 압도적인 우위를 묘사한다. 형용사형 圧倒的(압도적)은 일상 일본어에서 매우 빈번하게 사용된다.

예문

1. 相手チームを圧倒して優勝した。 상대 팀을 압도하고 우승했다.
2. 彼女の演技力は他の俳優を圧倒していた。 그녀의 연기력은 다른 배우들을 압도하고 있었다.
3. 圧倒的な実力の差を見せつけられた。 압도적인 실력 차이를 눈앞에서 실감했다.

사용 가이드

맥락: sports, competition, performance

어조: emphatic

기원과 역사

From Chinese, combining 圧 (pressure, push down) + 倒 (topple, fall over). The imagery is of pressing something down until it collapses.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal