圧倒

• 读法: あっとう
• 罗马字: attou
• 汉字拆解: 圧 (atsu) — pressure, push; 倒 (tō/tao) — topple, fall
• 发音: /at.toː/

含义

压倒；压制；碾压；完全主导。

既可作名词，也可作する动词（圧倒する）使用。描述在竞争、能力或力量上的绝对优势。形容词形式'圧倒的'（あっとうてき，压倒性的）在日常日语中极为常见。

例句

1. 相手チームを圧倒して優勝した。 以压倒性优势击败对方队伍，夺得冠军。
2. 彼女の演技力は他の俳優を圧倒していた。 她的演技实力令其他演员望尘莫及。
3. 圧倒的な実力の差を見せつけられた。 被对方展示出的绝对实力差距震慑住了。

用法指南

语境: sports, competition, performance

语气: emphatic

起源与历史

From Chinese, combining 圧 (pressure, push down) + 倒 (topple, fall over). The imagery is of pressing something down until it collapses.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal