安静

• 읽는 법: あんせい
• 로마자: ansei
• 한자 분석: 安 (an/yasu) — peaceful, calm; 静 (sei/shizu) — quiet, still
• 발음: /aɴ.seː/

뜻

안정; 휴식; 회복을 위해 조용히 쉬는 것.

주로 의료 맥락에서 사용되는 な형용사이자 명사. 의사가 安静にしてください라고 하면 '편히 쉬세요'라는 의미이다. 편안히 있고, 많이 움직이지 않고, 몸이 회복되도록 하는 것을 의미한다. 단순히 休む(야스무)보다 더 강한 의미를 지닌다.

예문

1. 医者に一週間は安静にするように言われた。 의사에게 일주일은 안정을 취하라는 말을 들었다.
2. 手術の後はしばらく安静が必要だ。 수술 후에는 한동안 안정이 필요하다.
3. 無理せず安静にしていたら、すぐに回復した。 무리하지 않고 안정을 취했더니 금방 회복됐다.

사용 가이드

맥락: medical, health, recovery

어조: serious

기원과 역사

Compound of 安 (an, peaceful/calm) + 静 (sei, quiet/still). A Sino-Japanese compound emphasizing both peace and stillness for physical recovery.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal