安静

• 读法: あんせい
• 罗马字: ansei
• 汉字拆解: 安 (an/yasu) — peaceful, calm; 静 (sei/shizu) — quiet, still
• 发音: /aɴ.seː/

含义

静养；安静休息以利于康复。

最常用于医疗场合的な形容词和名词。当医生说'安静にしてください'时，意思是'请好好休息，不要过度活动'。含义是保持平静、减少走动，让身体得以愈合。比单纯的'休む'（やすむ）程度更强。

例句

1. 医者に一週間は安静にするように言われた。 医生叮嘱我要静养一周。
2. 手術の後はしばらく安静が必要だ。 手术后需要静养一段时间。
3. 無理せず安静にしていたら、すぐに回復した。 没有勉强自己，好好静养后很快就恢复了。

用法指南

语境: medical, health, recovery

语气: serious

起源与历史

Compound of 安 (an, peaceful/calm) + 静 (sei, quiet/still). A Sino-Japanese compound emphasizing both peace and stillness for physical recovery.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal