相性

• 읽는 법: あいしょう
• 로마자: aishou
• 한자 분석: 相 (sō/ai) — mutual, together; 性 (sei/shō) — nature, character
• 발음: /a.i.ɕoː/

뜻

궁합; 사람이나 사물 사이의 적합성, 케미.

두 사람, 사물, 또는 요소가 얼마나 잘 어울리는지를 나타낸다. 원래 사주나 점성술에서 생년월일로 궁합을 보는 데서 유래했다. 현재는 대인 관계, 음식 궁합, 소프트웨어 호환성 등에 폭넓게 사용된다.

예문

1. 彼とは相性がいいので、仕事がスムーズに進む。 그와는 궁합이 잘 맞아서 일이 순조롭게 진행된다.
2. この料理とワインは相性が抜群だ。 이 요리와 와인은 궁합이 최상이다.
3. 新しいソフトとパソコンの相性が悪くて困っている。 새 소프트웨어와 컴퓨터의 궁합이 맞지 않아 곤란하다.

사용 가이드

맥락: relationships, food and drink, technology

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 相 (mutual) + 性 (nature/character). Originally used in divination to assess compatibility between people based on their birth elements.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal