相性

• 读法: あいしょう
• 罗马字: aishou
• 汉字拆解: 相 (sō/ai) — mutual, together; 性 (sei/shō) — nature, character
• 发音: /a.i.ɕoː/

含义

缘分；契合度；相性；人或事物之间的匹配程度。

描述两人、两物或两种元素之间的契合程度。最初源于占卜和占星术，通过生辰判断相性。如今广泛用于人际关系、食物搭配乃至软件兼容性等场合。

例句

1. 彼とは相性がいいので、仕事がスムーズに進む。 我和他很合得来，工作进展顺利。
2. この料理とワインは相性が抜群だ。 这道菜和葡萄酒的搭配堪称绝配。
3. 新しいソフトとパソコンの相性が悪くて困っている。 新软件和电脑不兼容，令我很苦恼。

用法指南

语境: relationships, food and drink, technology

语气: neutral

起源与历史

Compound of 相 (mutual) + 性 (nature/character). Originally used in divination to assess compatibility between people based on their birth elements.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal