雑念

• 읽는 법: ざつねん
• 로마자: zatsunen
• 한자 분석: 雑 (zatsu) — mixed, impure, miscellaneous; 念 (nen) — thought, mindfulness, focus
• 발음: /za.tsɯ.ne.ɴ/

뜻

잡념; 산만한 생각; 속된 욕심. 집중이나 정신적 맑음을 방해하는 불필요한 마음의 소음을 가리킨다.

불교 사상에서 유래한 말로, 잡념을 없애는 것은 명상 수행의 목표 가운데 하나이다. 雑는 불순하거나 뒤섞인 상태, 念은 생각이나 마음 상태를 뜻한다. 현대에는 불교를 넘어 시험, 스포츠, 창작처럼 집중이 필요한 모든 상황에서 원치 않는 생각이 끼어드는 것을 가리키는 말로 넓게 쓰인다. 흔한 표현으로 雑念を払う(잡념을 떨치다), 雑念が浮かぶ(잡념이 떠오르다)가 있다.

예문

1. 瞑想の最中に次々と雑念が浮かび、なかなか集中できなかった。 명상하는 도중에 잡념이 잇달아 떠올라 좀처럼 집중할 수 없었다.
2. 試験前夜は雑念を払って、ひたすら復習に集中するよう心がけた。 시험 전날 밤에는 잡념을 떨쳐 내고 오로지 복습에 집중하려고 애썼다.
3. 雑念を捨て、目の前の一球だけに集中することが彼の投球の哲学だった。 잡념을 버리고 눈앞의 공 한 개에만 집중하는 것이 그의 투구 철학이었다.

사용 가이드

맥락: Buddhism, meditation, sports, study

어조: neutral

기원과 역사

Rooted in Buddhist philosophy. 雑 means impure, mixed, or miscellaneous; 念 means thought, mindfulness, or mental focus. The compound describes the cluttered mental state that stands in opposition to the clear, singular focus sought in meditation.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal