沃野

• 읽는 법: よくや
• 로마자: yokuya
• 한자 분석: 沃 (yoku) — fertile, richly irrigated; 野 (ya) — field, plain
• 발음: /jo.kɯ.ja/

뜻

옥야; 비옥한 평야; 기름진 농지. 깊고 영양이 풍부한 토양과 충분한 수량으로 특징지어지는 평탄하고 생산성이 높은 농업 지대.

沃(비옥하고 물이 풍부한)와 野(들 또는 평야)를 결합한 문학적·격식체 명사. 沃野는 이상적인 농업 지형을 묘사하며, 보통 강 삼각주나 계절적 홍수로 공급되는 평야에서 발견된다. 역사적 기록, 지리학, 격식 있는 산문에 등장하며 일상 대화에서는 거의 사용되지 않는다. 沃野千里(눈이 닿는 데까지 비옥한 평야가 펼쳐지다)와 같은 복합어 형태는 풍요와 번영을 전달한다.

예문

1. 広大な沃野が地平線まで広がり、黄金色の麦畑が秋風にたなびいていた。 광대한 옥야가 지평선까지 펼쳐지고 황금빛 밀밭이 가을바람에 나부꼈다.
2. かつての荒れ地が灌漑事業によって沃野に変わり、農業生産量が飛躍的に伸びた。 과거의 황무지가 관개 사업으로 옥야로 변모해 농업 생산량이 비약적으로 늘었다.
3. この地域の沃野は、豊富な地下水と温暖な気候によって育まれたものだ。 이 지역의 옥야는 풍부한 지하수와 온화한 기후 덕분에 길러진 것이다.

사용 가이드

맥락: agriculture, geography, literary description

어조: elevated

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 沃 (yoku) means fertile, richly irrigated, and abundant in moisture. 野 (ya) means field or open plain. Together they describe an ideally productive stretch of farmland.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Academic/Literary